Diga sempre o precisar dizer...

Dono de uma das vozes mais fofas que ouvi atualmente, John Mayer é presença marcante no MP4 que peguei emprestado de minha prima adolescente.
Uso sempre a desculpa de que preciso saber o que ela têm ouvido mas a verdade é que os mocinhos de hoje em dia tem feito musicas para lá de Up! E eu ando meio cansada de músicas que falam de dores, de amores e blá blá blá.
Sempre gostei das musicas realistas do Rappa, das músicas motivadoras do Live, das músicas que me faziam suspirar e rir do Zeca Baleiro. Sem muita tristeza, sem muito lugar comum.
Voltando ao meu amigo John Mayer (Bela voz, companheiro!), segue a tradução da musica que ouço nesse momento feliz de hora de almoço. Musica que me faz sorrir em segredo. Musica que botou meu otimismo nas alturas.

O nome dela é Say.

Take all of your wasted honor.
Pegue toda a sua honra desperdiçada
Every little past frustration.
Todas as pequenas frustrações passadas
Take all of your so called problems,
Pegue todos os seus "chamados" problemas
Better put 'em in quotations.
Melhor colocá-los em oferta
Say what you need to say (x8)
Diga o que você precisa dizer...
Walkin' like a one man army,
Caminhando como um exército de um homem só
Fightin' with the shadows in your head.
Lutando contra as sombras em sua mente
Livin' up the same old moment
Vivendo o mesmo velho momento
Knowin' you'd be better off instead
Sabendo que você estaria em melhores condições se pudesse
If you could only...Say what you need to say (x8)
Se você pudesse apenas... Diga o que você precisa dizer...
Have no fear for givin' in.
Não tenha medo de continuar
Have no fear for giving over.
Não tenha medo de desistir
You better know that in the end
Seria melhor você saber que no final
It's better to say too much, than never to say what you need to say again.
é melhor falar demais do que nunca dizer o que você precisa dizer de novo
Even if your hands are shaking,
Mesmo que suas mãos estejam tremendo
And your faith is broken.
E sua fé esteja perdida
Even as the eyes are closin',
Mesmo se os olhos estiverem se fechando
Do it with a heart wide open.
Faça isso com o coração aberto
(Wide Heart)
(De coração aberto)
Say what you need to say (x7)
Diga o que você precisa dizer...
Say what you need to, Say what you need to...
Diga o que você precisa, Diga o que você precisa...
Say what you need to say.
Diga o que você precisa dizer...


Ei, querido John. parabéns pelo trabalho e muito obrigada por salvar meu dia.


de uma admirada,


Aline Bridget